雪茄的原文是来自玛雅文，原文是Sikar。即抽烟的意思。
1492年哥伦布发现美洲新大陆的时候，当地的土著首领手执长烟管和哥伦布比手划脚，哥伦布闻香惊叹，便通过翻译问道：“那个冒烟的东西是什么？”但是翻译却误译为“你们在做什么？”对方回答：“Sikar”。因而这一词就成了雪茄的名字，后逐渐才演变为“Cigar”。
1924年的秋天，刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海。周末，在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。
泰戈尔问徐志摩：“Do you have a name for cigar in Chinese?”徐志摩回答：“Cigar之燃灰白如雪，Cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧！”经过他的中文诠释，已将原名的形与意结合，造就了更高的境界。
加微信：tweducation 备注：索光国际 咨询：美国就业、留学、翻译
如若转载，请注明出处：https://www.sogang.cn/59.html
相关推荐
-
美国留学考雅思还是托福？如何选择？
美国留学考雅思还是托福？如何选择？ 随着美国留学的日益普及，雅思和托福作为主流英语考试也越来越受到关注。考生们对于选择考试种类和考试准备都存在疑虑和困惑。本文将从不同角度探讨考生如…
-
商标登记证翻译，商标登记证翻译费用、周期、注意事项全解析
商标登记证翻译费用、周期、注意事项全解析 商标是企业的重要资产之一，商标登记证是商标注册获得的法律证明文件，能有效保护商标所有人的权益。如果您需要将商标登记证翻译成其他语言，例如英…
-
南大碎片照片(南大碎片照片 新闻)
南大碎片照片是指南京大学校园内的一系列独特的景观照片，这些照片以其独特的构图和细节吸引了众多摄影爱好者的关注。这些照片展现了南京大学校园内的美丽景色和丰富的文化氛围，成为了校园的一…
-
长城盛世6号雪茄：奢华品味的代表，价格不菲！
长城盛世6号雪茄是一款来自中国的高端雪茄，它代表着奢华品味的代表，价格也相应地不菲。这款雪茄采用了优质的烟叶，经过精心的制作工艺，呈现出了独特的口感和香气，深受雪茄爱好者的喜爱。 …
-
新手吸雪茄的正确方法（新手吸雪茄的正确方法视频）
吸雪茄是一种独特的享受，但对于新手来说，可能会有一些困惑和不确定。下面是一些新手吸雪茄的正确方法，帮助您更好地享受这一过程。 首先，选择合适的雪茄。对于新手来说，建议选择较小的雪茄…
-
大学生实习报告盖章，如何撰写一份优秀的大学生实习报告？
如何撰写一份优秀的大学生实习报告？ 在职场中，实习是每个大学生展示自己的舞台，也是获取工作经验的重要渠道。而撰写一份优秀的实习报告，则是衡量实习成果和能力的重要标志。本文将从多个方…
-
顶岗实习报告盖章
顶岗实习报告盖章 顶岗实习是一项非常重要的实践活动，不仅可以让实习生更好地了解所学专业的实际操作过程，还可以帮助实习生积累实际工作经验，更好地适应将来的工作生活。本文将围绕顶岗实习…
-
中国美女被爆的游戏（中国美女被爆的游戏有哪些）
近年来，一些涉及中国美女被爆的游戏引起了社会的广泛关注。这些游戏往往以“美女”、“约会”、“恋爱”等为卖点，通过展示美女的身材、服装、动作等来吸引玩家。然而，这些游戏中的美女往往被…
-
需要证件翻译？这里提供帮助！
需要证件翻译？这里提供帮助！ 在国际交流当中，证件翻译是非常重要的事情。不管是出国留学、申请签证或交流合作，都需要证件翻译。但是很多时候，我们会遇到很多的各种问题，例如不知道翻译规…
-
J1签证教师申请资格：要求、条件与流程解析
J1签证教师申请资格：要求、条件与流程解析 J1签证是美国提供给外国教师的一种非移民签证，允许他们在美国从事教学工作。然而，申请J1签证教师资格需要满足一定的要求和条件，并且需要按…